Logo fr Global Faire un don

Bases de données: Vers l'abolition de l'asservissement légalisé des migrants grâce au partage d'information

GlobalModifier

Détails du document

 

Impression et sauvegarde

Article de quotidien

«Si le patron est heureux, nous aussi, on est heureux»

Date

2013-05-15

Auteurs

Yvon Laprade

Résumé

Ils s’appellent Jose, Mauro et Elmer. Ils viennent au Québec tous les printemps et ils retournent dans leur pays, le Guatemala, quand se pointe l’automne.

Titre du journal

La Terre de chez nous

Texte complet

SAINT-JACQUES-DE-MONTCALM – Ces travailleurs étrangers temporaires en sont à leur septième séjour sur la ferme de Marcel Mailhot. Ils se considèrent comme « chanceux et privilégiés » de pouvoir travailler au salaire minimum fixé à 10,15 $. En novembre, après six mois de dur labeur, ils auront gagné environ 15 000 $. Une véritable fortune pour ces hommes qui besognent pour des salaires de misère dans leur village.

Au Guatemala, le salaire d’un travailleur agricole ne dépasse pas 5 $ par jour. « En une journée de travail ici, ils gagnent l’équivalent d’un mois de travail dans leur pays », calcule le producteur maraîcher de Lanaudière.

Et n’allez pas croire qu’ils ne pensent qu’à l’argent, même si c’est une importante source de motivation. « Si le patron est heureux, nous aussi, on est heureux », nous confieront les trois Guatémaltèques dans une courte entrevue réalisée en présence de l’interprète Ana Perez.

Mauro, 38 ans, père de cinq enfants, trouve d’ailleurs « tout à fait normal » d’offrir un rendement optimal pour mériter le respect de son patron. « C’est dans notre mentalité, dit-il simplement. Nous sommes travaillants et nous voulons que le travail soit bien fait. » Ils sont aussi conscients que la qualité de leur travail est une garantie de retour.

Elmer, 34 ans, qui a quatre enfants, admet toutefois qu’il est « difficile de s’éloigner » de sa famille pour une aussi longue période. « Je fais des sacrifices pour aider ma femme et mes enfants, pour qu’ils améliorent leurs conditions de vie et pour qu’ils puissent poursuivre leurs études », fait-il valoir.

Tandis que ses deux compatriotes philosophent sur leur vie, actuelle et future, Jose, 30 ans, qui ressemble à un pré-adolescent, pose ses bagages qui se résument à bien peu de choses. Il ne le dira pas ouvertement au journaliste de la Terre, mais on sent que ses quatre enfants, qui vivent à deux heures de Guatemala City, dans le village de Santa Cruz Balanya, vont lui manquer terriblement pendant ces mois d’été passés sur nos terres, à plus de 3 800 km de son domicile.

Liens

Secteurs économiques

Agriculture and horticulture workers

Types de contenu

Statistics on work and life conditions

Pertinence géographique

Quebec et Guatemala

Langues

Français